«Είναι εύκολη στην εκμάθηση. Όταν έξι χρόνια πριν έλαβα ένα βιβλίο με την γραμματική της Εσπεράντο, ένα λεξικό και μερικά άρθρα γραμμένα στην γλώσσα, μπόρεσα σε λιγότερες από δύο ώρες μελέτης, αν όχι να γράφω, τουλάχιστον να διαβάζω εύκολα την γλώσσα».
Λέων Τολστόυ, 1894.
Η Εσπεράντο αναπτύχθηκε μεταξύ του 1870 και 1880 από τον Πολωνό γιατρό Λάζαρο Λουδοβίκο Ζάμενχωφ και πρωτοπαρουσιάσθηκε το 1887.
Ο αριθμός των ομιλούντων την γλώσσα αυξήθηκε έκτοτε σταδιακά αν και δεν έτυχε υποστήριξης από κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς.
Ο Ζάμενχωφ ήθελε μία κοινή γλώσσα για όλο τον κόσμο. Στην αρχή σκέφθηκε την αναβίωση της Λατινικής, αλλά μετά την εκμάθησή της στο σχολείο αποφάσισε ότι ήταν πολύ περιπεπλεγμένη για να χρησιμοποιείται σαν κοινό μέσο για την διεθνή επικοινωνία. Όταν έμαθε την Αγγλική αντιλήφθηκε ότι οι εγκλίσεις των ρημάτων δεν είναι αναγκαίες και ότι τα γραμματικά συστήματα πρέπει να είναι απλούστερα. Μεγάλο πρόβλημα επίσης ήταν η απομνημόνευση μεγάλου αριθμό λέξεων. Όταν είδε δύο επιγραφές που έγραφαν “SVEJCARSKAJA” (θυρωρείο) και “KONDITORSKAJA” (ζαχαροπλαστείο) τότε κατάλαβε ότι μία συντεταγμένη χρήση επιθημάτων θα μείωνε δραστικά τον αριθμό των βασικών λέξεων που χρειάζονται για την επικοινωνία. Επέλεξε το λεξιλόγιο της γλώσσας από τις λατινογενείς και γερμανικές γλώσσες γιατί αυτές οι γλώσσες ήταν αυτές που διδάσκονταν ευρέως στα σχολεία και αναγνωρίζονταν εύκολα από την πλειονότητα του κόσμου.
Ο Ζάμενχωφ δίδαξε μία πρώιμη έκδοση της Εσπεράντο στους συμμαθητές του στο γυμνάσιο. Για αρκετά χρόνια εργάσθηκε σε μεταφράσεις και γράφοντας ποίηση απ’ ευθείας στην Εσπεράντο για να βελτιώσει το δημιούργημά του. Το 1895 έγραψε: «Εργάσθηκα έξι χρόνια βελτιώνοντας και δοκιμάζοντας την γλώσσα, αν και από το 1878 ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν έτοιμη».
Όταν προσπάθησε να εκδώσει την γλώσσα, η τσαρική λογοκρισία δεν το επέτρεψε. Η δυσαρέσκεια από το γεγονός αυτό τον ώθησε να ασχοληθεί με την μετάφραση μεταφράζοντας έργα όπως την Βίβλο και Σαίξπηρ. Η λογοκρισία αυτή βοήθησε στην βελτίωση της Εσπεράντο.
Τον Ιούλιο του 1887 ο Ζάμενχωφ εξέδωσε το Πρώτο Βιβλίο (Unua Libro) της Εσπεράντο, μία βασική εισαγωγή στην γλώσσα και η οποία είναι η Εσπεράντο που ομιλείται σήμερα.
Απόσπασμα από την ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια Wikipedia.
www.wikipedia.com
| 
