Από το Μπιαλυστόκ της Πολωνίας, γενέτειρα του δημιουργού της Εσπεράντο Λάζαρου Λουδοβίκου Ζάμενχωφ, μιάς από τις μεγαλύτερες ανθρωπιστικές φυσιογνωμίες της εποχής μας, οι συμμετέχοντες στο 720 Παγκόσμιο Συνέδριο της Εσπεράντο απευθύνουν αυτή την διακήρυξη στους αρχηγούς και στις κυβερνήσεις των χωρών όλου του κόσμου με την ευκαιρία του εκατονταετούς ιωβηλαίου της διεθνούς γλώσσας.
- Μία από τις βασικές αιτίες εχθρότητας μεταξύ των διαφόρων χωρών του κόσμου είναι η αδυναμία των λαών να επικοινωνούν άμεσα. Αυτοί που δεν γνωρίζονται μεταξύ τους γίνονται εύκολα θύματα προκαταλήψεων και παρεξηγήσεων.
- Αν και τα εκπαιδευτικά συστήματα των διαφόρων κρατών μπορούν να καλλιεργήσουν στο πνεύμα των μαθητών τους την επιθυμία για πληροφόρηση και την ανοιχτή διάθεση απέναντι στους άλλους λαούς, εν τούτοις οι άμεσες επαφές είναι πιο πολύτιμες από ό,τι οι αφηρημένες διδασκαλίες.
- Αν και ο τύπος και τα άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης μπορούν να βοηθήσουν όλους τους πολίτες στο να αντλούν πληροφορίες για τους άλλους λαούς, η άμεση επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων από διαφορετικές χώρες είναι πιο κατάλληλη μέθοδος για την απομάκρυνση των προκαταλήψεων και την σταθεροποίηση της αμοιβαίας κατανόησης.
- Η άμεση επαφή απαιτεί κοινή γλώσσα. Όταν οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες δεν μπορούν να επικοινωνήσουν άμεσα. Μολονότι η εκμάθηση άλλων εθνικών γλωσσών είναι πολύτιμη μέθοδος για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, η διεθνής γλώσσα εσπεράντο αποτελεί ιδιαίτερα εύκολο και αποτελεσματικό μέσο για την επίτευξη της διεθνούς αλληλοκατανόησης σε παγκόσμια κλίμακα και είναι το πιο κατάλληλο μέσο προπαίδειας για την εκμάθηση ξένων γλωσσών.
- Η Εσπεράντο – λόγω της απλότητάς της, της λογικής και της όλης δομής της – δεν είναι απλά μία γλώσσα που εύκολα μαθαίνεται από όλους ως δεύτερη γλώσσα τους, αλλά μετά από την για εκατό χρόνια χρησιμοποίησή της σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας έγινε απόλυτα εκφραστική και ευέλικτη και αυτοί που την μιλούν βρίσκονται σε όλες σχεδόν τις χώρες του κόσμου.
- Τα διεθνή προβλήματα, που χρειάζονται αντιμετώπιση σε παγκόσμια κλίμακα, ολοένα και πολλαπλασιάζονται. Τα θέματα της οικονομικής ανάπτυξης, του αφοπλισμού, της πείνας, των ασθενειών, του αναλφαβητισμού, της προστασίας του περιβάλλοντος κ.ά. απαιτούν κοινούς και όμοιους χειρισμούς μέσω μιάς άμεσης επικοινωνίας σε κοινή γλώσσα. Η αντιμετώπιση και επίλυση αυτών των προβλημάτων μπορεί να επιτευχθεί μόνο με πλήρη συμμετοχή όλων των απλών ανθρώπων.
- Γι’ αυτό προτείνουμε στους αρχηγούς των κρατών, στις κυβερνήσεις, στις αρμόδιες αρχές και στα ιδρύματα όλων των χωρών να προωθήσουν την διδασκαλία της Εσπεράντο στα σχολεία και να κάνουν εφικτές μέσω της διεθνούς γλώσσας τις άμεσες επαφές των πολιτών της χώρας τους και των πολιτών των άλλων χωρών.
- Πιστεύουμε ακράδαντα ότι από αυτή την απευθείας επικοινωνία θα προκύψει αληθινή αλληλοκατανόηση μεταξύ των απλών ανθρώπων όλων των χωρών. Αυτό θα οδηγήσει σε μείωση της έντασης, σε πιο μεγάλο άνοιγμα μεταξύ των λαών και σε ένα πιο ειρηνικό και ελεύθερο κόσμο.
Καλούμε όλους τους ανθρώπους με καλή θέληση, που συμφωνούν με αυτές εδώ τις αρχές, να υποστηρίξουν αυτή την διακήρυξη και να αφιερωθούν έτσι στην προώθηση της αλληλοκατανόησης μεταξύ των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.
Μπιαλυστόκ, 29 Ιουλίου 1987
|
